تصديق الوثائق التجارية Commercial invoice


تصدیق الوثائق التجاریة
تعلیمات تصدیق الوثائق التجاریة في السفارة:
1- الفاتورة التجاریة، شھادة المنشأ، الشھادة الصحیة, شھادة الذبح الحلال، وقائمة التعبئة:
یتم تصدیق الوثائق اعلاه من غرفة التجارة العربیة الاسترالیة او وزارة الخارجیة الأسترالیة أو وزارة الخارجیة النیوزیلندیة.
* رسوم تصدیق كل وثیقة : مجانا ( بدون رسوم )
2- الوكالة التجاریة :
یتم ترجمة الوكالة التجاریة الى اللغة العربیة وتصدیق ** النسختین العربیة والانجلیزیة من قبل وزارة الخارجیة الاسترالیة أو وزارة الخارجیة النیوزیلندیة.
* رسوم تصدیق كل وكالة تجاریة: $63 دولار استرالي
3- ایة وثیقة تجاریة اخرى ( غیر ماذكر اعلاه):
یتم تصدیق ** الوثائق اعلاه أولا من غرفة التجارة العربیة الاسترالیة أو وزارة الخارجیة الاسترالیة أو وزارة الخارجیة النیوزیلندیة.
3- رسوم تصدیق كل وثیقة : 93$ دولار استرالي.

رسوم التصدیق بالدولار الاسترالي  شیك مصدق أو حوالة بریدیة فقط لا تقبل الشیكات الشخصیة أو النقد ( مغلف مدفوع الرسوم مسبقا لإعادة الوثائق ) مع برید استرالیا،(Australian Post, Express, Priority Registered)

یرجى الملاحظة أن الرسوم القنصلیة المعلنة خاضعة للتغییر دون إشعار مسبق. یتم استیفاء الرسوم وفقا للتعلیمات النافذة یوم إنجاز المعاملة

Legalizing Commercial Documents:

The requirements for legalizing Documents by the Jordanian Embassy are as Follows:

  • Commercial invoices, Certificate of origin ,Health Certificate, Halal Certificate and Packing list:
    • These documents must be authenticated by the Australian Arab Chambers of Commerce or Department of Foreign affairs and Trade Australia.
    • Fee: Free of Charge.
  • Commercial Power of Attorney:
    • The document must be translated to Arabic and authenticated ** (both copies Arabic and English) by the department of foreign Affairs and Trade Australia.
    • Fee: $63AUD for each document.
  • Any other Commercial Documents:
    • These documented must be** authenticated by the Department of foreign Affairs.
    • Fee: $93 AUD for each document.

     

  • Enclosed a pre-paid Australian post self- addressed return envelope ( Registered, Express, or priority post only)
  • Payments of the fee are accepted only by certified cheque or money order payable to “the Embassy of Jordan “in Australian Dollar.

** Please authenticate the document itself and not the translator of the Notary Public’s cover letter(s).

تصديق الوثائق العلمية والشخصية Non-Commercial

 

تصدیق الوثائق العلمیة والشخصیة
تعلیمات تصدیق الوثائق في السفارة:
یتم تصدیق كافة الوثائق ( الشھادات العلمیة وعقود الزواج والطلاق وشھادات الولادة والوفاة ) من قبل وزارة الخارجیة الاسترالیة.
 رسوم تصدیق كل وثیقة لدى السفارة 15$ لكل وثیقة.

رسوم التصدیق بالدولار الاسترالي ( شیك مصدق أو حوالة بریدیة فقط لاتقبل الشیكات الشخصیة أو النقد).
مغلف مدفوع الرسوم مسبقا لإعادة الوثائق مع برید استرالیا، ( Australian Post, Express, Priority Registered ) 
یرجى الملاحظة أن الرسوم القنصلیة المعلنة خاضعة للتغییر دون إشعار مسبق. یتم استیفاء الرسوم وفقا للتعلیمات النافذة یوم إنجاز المعاملة

The requirements for legalizing Documents by the Jordanian Embassy are as Follows:

  1. Academic Certificates, Marriage, Divorce, Birth and Death Documents:
    • These documents must be authenticated by Department of Foreign Affairs and Trade Australia
    • Fee: $15 each
  • Enclosed a pre-paid Australian post self- addressed return envelope ( Registered, Express, or priority post only)
  • Payments of the fee are accepted only by certified cheque or money order payable to “the Embassy of Jordan “in Australian Dollar.

** Please authenticate the document itself and not the translator of the Notary Public’s cover letter(s).